Bienvenido... a Brasil

En su intento de llegar al público brasileño, Bienvenido Granda grabó un elepé casi enteramente de composiciones de autores de dicho país. En la empresa le ayudaron Johnny Quirós, con las versiones castellanas de los temas, y Pocho Pérez, respaldándolo con su orquesta latina.

Palabra de cariño (1964) principia con el número Abraça-me, de Almeida Rego y Antônio Correia (1962). Oigámoslo primero en versión de Anísio Silva:

https://www.youtube.com/watch?v=JtGw_g4CiZs

Luego en la de Bienvenido:

https://www.youtube.com/watch?v=IiG_miKjpdo

La pista dos corresponde a Sonhar contigo, de Adilson Ramos y Armelindo Leandro (1963). En el mismo orden de la anterior:

https://www.youtube.com/watch?v=D9NUd_62fYQ

Como dato curioso, dicho bolero era parte de la banda sonora de la serie Hilda Huracán, de la década del 90. Versión para tv. de Bienvenido:

https://www.youtube.com/watch?v=k2HZjVTm6bE

Continúa con Dedo de guante, sobre el cual remitimos a Bienvenido y Miltiño. Ahora viene la canción que da nombre al disco, Palavra de carinho, de Raul Sampaio y Benil Santos (1963): 

https://www.youtube.com/watch?v=yMjs_VeD-3E

https://www.youtube.com/watch?v=fsOjEQIxPyI&feature=youtu.be

También la grabó Miltiño:

https://www.youtube.com/watch?v=dl6dbIATCvo

En la otra cara tenemos Estou pensando em ti, de Sampaio y Santos (1960):

https://www.youtube.com/watch?v=Moy5cIJVBeo

Afirman los brasileños que el éxito de la composición llegó a Méjico, vocalizada por Altemar Dutra, y que allí Agustín Lara se la apropió.

https://www.youtube.com/watch?v=4uwx5v_tZk4

Viene luego Tudo de mim, obra de Evaldo Gouveia y Jair Amorim (1963):

https://www.youtube.com/watch?v=LlV0DlR24c0

https://www.youtube.com/watch?v=JFIiuXj6oLc

Segredo, pieza de Daniel Magalhães y Cid Magalhães (1962):

https://www.youtube.com/watch?v=BGttl8f8_cY

https://www.youtube.com/watch?v=ocUtNHMkMVw&feature=youtu.be

Terminan las canciones brasileñas con Quem eu quero não me quer, de los conocidos Sampaio y Santos (1961):

https://www.youtube.com/watch?v=E_TgmTNESc0

https://www.youtube.com/watch?v=E_TgmTNESc0

Bienvenido y Miltiño, duelo de bigotes

Los dos artistas de que tratamos hicieron lo casi lo mismo, pero a a inversa. Bienvenido tenía conquistada a Latinoamérica, y era natural que, tarde o temprano, mirara el mercado brasileño. 

Según Ramírez Bedoya, su biógrafo, Bienvenido estaba pegado en las emisoras del Cono Sur en 1956, de donde había un paso al país del norte. Angustia, en el 57, fue su primer éxito con el público brasileño; lo mismo Perfume de gardenias. En el 64 graba Palabra de cariño, donde viene Abrázame (Almeida Rêgo y Antônio Correia, éxito de Anísio Silva).

https://www.youtube.com/watch?v=IiG_miKjpdo

Ahora la versión de Miltilo:

https://www.youtube.com/watch?v=ZK4xg1KJ6rE

Aquí francamente hay empate: cuestión de gustos.

En ese disco de Bienvenido también está una canción muy conocida en versión de Miltiño: Dedo de guante (Dedo de luva, Afonso Teixeira, Humberto de Carvalho; grabado en el 46 por Alcides Gerardi).
La versión de Bienvenido es sobre la misma pista que usa Miltiño, ejecutada por la orquesta de Pocho Pérez; la versión castellana es de Johnny Quirós (compositor costarricense):

https://www.youtube.com/watch?v=tOGgT_T5tGE

El caso de Miltiño es inverso. Solista desde 1960 con el Sexteto Sideral, buscó el público hispanohablante en el 67, con el trabajo Miltinho en castellano. 

Oigamos la versión de Miltiño:

https://www.youtube.com/watch?v=hQ4Y7YVqgM4


Siendo idéntica la base musical y correcta la interpretación de ambos vocalistas, parece que el encanto de la cantada por Miltiño radica en el par de frases con que anima la interpretación. Victoria por una nariz, o mejor, para el caso presente, por un mostacho...

Este es el original:

https://www.youtube.com/watch?v=gR_fegDbQCM


La ñapa no puede ser sino brasileña:

https://www.youtube.com/watch?v=8ZY6-r5Cje8

Willie Rosario, romántico

Willie Rosario debutó hace más de medio siglo con un elepé llamado El bravo soy yo. Título muy diciente y que, sin embargo, oculta la verdadera naturaleza del disco. Al recorrer las pistas no encuentra uno una sucesión de descargas y temas alusivos al barrio y sus problemas. 

La reedición del 94.

La sorpresa es muy grata: una tanda de boleros salseros de la mejor ley, vocalizados por Frankie Figueroa, entre los cuales descuella una provocativa versión de Lágrimas negras. Y no es fácil destacarse con una versión del clásico...:

https://www.youtube.com/watch?v=EjDVX8Mefcg

Sin embargo, parece que los que más sonaron fueron los boleros Mereces que te quiera, inspiración del propio Rosario:

https://www.youtube.com/watch?v=n84mW1aZ9f4

Lástima los defecticos de dicción de este número. Otro éxito fue Eres todo para mí, de Luis Demetrio:

https://www.youtube.com/watch?v=uxboVLtdsXA

Repite Rosario con Déjame estar contigo:

https://www.youtube.com/watch?v=ORrlSxnhqwk

Cierra el trabajo la interpretación a dueto del tema Te amo en silencio, de Moncho Leña:

https://www.youtube.com/watch?v=ylVn6wTepZs

Buena muestra de canciones románticas, en una época en que supuestamente le bolero ya iba en retirada.
Los arreglos del disco son del entonces jovencito Bobby Valentín, quien también colaboraba con la trompeta.

Trompetista y arreglista, bajista por accidente.

Descarga con coco, Bebo Valdés y Lucho Bermúdez

Se ha notado como característica de la música latina la hoy poco corriente descarga. Con dicha palabra se entiende la improvisación de los músicos sobre un tema y como tal debe de ser tan antigua como la música misma. En cambio sí existe el crédito de la primera descarga grabada, obra del grande pianista Bebo Valdés, Con poco coco.

Tronco de una dinastía musical, el reconocimiento le llegó muy tarde.

Con coco colombiano.

Bebo Valdés era pianista del Tropicana, donde se limitaba, como en todo local público, a satisfacer al público. Luego del cierre, íbanse los músicos a cualquier parte donde pudieran, finalmente, hacer la música que querían. Una de esas descargas ya había cobrado forma, pero no tenía título.
Aquí es donde nuestros paisanos entran en la historia. Ernesto Lecuona invitó a Lucho Bermúdez y a Matilde Díaz a un festival en la Isla (1952). Como allí no tenía orquesta, Bebo Valdés le ofreció gentilmente la suya, para que actuara en la Radio Cadena Azul. Matilde Díaz, en retribución de la cortesía del pianista, le ofreció un arroz con coco. Plato que, para el gusto del agasajado, tenía mucho coco. De ahí se le ocurrió el título para la descarga que ya tenía lista...
Pero mejor lo cuenta el propio Bebo.

Histórico trío. Lucho Bermúdez logró hacerse un espacio
en la meca de la música caribe.

La historia de la grabación de Con poco coco es larga, como para otra ocasión.

De ese encuentro musical quedaron una versión de Prende la vela y otros números del maestro Bermúdez.

Noro Morales y un disco que no fue

A gay ranchero, 1941.

Noro Morales tal vez no tiene el reconocimiento que merece, acaso por haberle tocado una época de muy grandes figuras. En 1942 grabó Serenata rítmica, pieza con que se identificaban los puertorriqueños en Nueva York, y que lo puso a disputarse la plaza con Machito.

Noro en Colombia.

César Pagano presentó, en su programa radial, una entrevista a Hernán Restrepo Duque, en donde cuenta una anécdota del paso de Noro por Colombia (1952). Sabedor de que su música aquí no era muy conocida, se ofreció a grabar un elepé en cualquier disquera. Un primer obstáculo fue que sus propios músicos se negaron a trabajar gratis para el disco. Otro fue que Noro quería que lo vocalizara Alberto Granados, quien al parecer no gozaba de gran prestigio en esos días. Para lo primero, la solución del pianista parecía fácil: él grababa gratis, pero la disquera tenía que pagar los ritmos. Antonio Botero, de Sonolux, se negó...

Alberto Granados, cuyo talento fue visto por Noro, luego grabó con buen éxito.

Para oír el programa de Pagano, El sóngoro cosongo.