jueves, 6 de julio de 2017

Amor, háblame dulcemente: El padrino en la música

En 1972 se estrenó una película merecidamente famosa. Como nuestro asunto es la música, hablaremos de parte de su banda sonora, también de mucho éxito ese año.
En El padrino, aparece simplemente como Love Theme. La música es de Nino Rota, a la que luego se le sumó la letra de Larry Kusik. Quedó entonces convertida en Speak Softly, Love, vocalizada por Andy Williams y que alcanzó el puesto 34 de Billboard Hot 100, durante su permanencia de once semanas. Hubo, por supuesto, versiones en varios idiomas, incluso en siciliano.


Algo nuevo fue el penúltimo elepé de Tito, con el músico y arreglista Luis Ramírez.

En español, se conoció también por la versión de Andy Williams. La letra difiere tanto que es prácticamente otra canción, no una traducción. Con el mismo título de Amor, háblame suavemente lo grabó, en el 75, Argentina Coral, la gitana de Barcelona. Volviendo al 72, Tito Rodríguez lo hace en bolero, cambiándole el título por El milagro de tu amor y Moncho, el Gitano del Bolero. Mucho después, la interpretó Gilberto Santa Rosa. Otro giro musical significó, en 2010, la ejecución de Diego el Cigala en su concierto tanguero.

1 comentario:

  1. La mejor version en español de esta cancion la realizo el venezolano Rudy Marquez

    ResponderEliminar