Achilipú, salsa gitana

Rumbera peninsular.

Estando una vez en Caracas, Dolores Vargas hizo temblar la tierra, luego de su frenético baile. Eso pensaba ella, antes que le aclararan que allí son frecuentes los temblores. Como quiera que sea, la gitana de Barcelona pegó una rumba muy moderna y personal, conocida entre nos como una salsa.

En salsa.

La primera que sepamos, en salsa, es la de El Gran Combo, grabada en el 71:

Andy

El año siguiente, Fruko lo grabó en el álbum A la memoria del muerto:

Píper 

Curiosamente, Fruko grabó otro número del mismo elepé del Combo: Baho Kende:

Andy

Píper 

Al otro lado del Atlántico. 

Esas son las versiones salseras, más bien homogéneas. En España hubo unas curiosas versiones flamencas. Una de ellas, vocalizada por La Terremoto. Su apodo se entenderá en seguida:

Dolores Vargas

Apareció en un disco doble, en 1969, presentado como rumba flamenca. Gran éxito de su carrera, fue canción del verano del 70.

En 1974, otras gitanas volvieron a grabar el tema de Pepe Castellón (guitarrista, a quien Dolores llama, en tv, su "costilla") y Campuzano, en un género llamado gipsy rock:

Las Grecas

Coda. Debemos a Carles Closa la indicación, ahora obvia, de que Achilipú guarda relación directa con Ojos chinos, la pachanga china (Quito Vélez) que grabara El Gran Combo, en 1964. De suerte que la serpiente creativa se muerde la cola...

Ahora, la ñapa: Melody. 

Ñapa dos: flamenco con trompeta: Tócame.

Ñapa tres: Ojitos chinos, por la orquesta de Edmundo Arias. 

Ñapa cuatro: Dolores Vargas dejó una interesante versión de La piragua.

Dolores Vargas, en 1969.EFE.

La Terremoto en Bogotá, El Tiempo: 8-12-1969; p. 36.