En la entrevista que dio Ray Olan a UN Radio, en Bogotá, se
revelaron varias cosas interesantes. Una de ellas fue la versión que hizo su actual
cantante, Héctor Mayoral, del cásico de Marvin Santiago Vasos en colores. Pero una
versión de un clásico de la salsa no es cosa que por sí sola llame la atención: de
versiones está hecho el camino de los melómanos...
 |
| Santiago debutó grabando en el 69, nada menos que con Cortijo. |
Un cantor del pueblo
En 1979 Marvin Santiago, natural de Santurce, principia su
carrera de solista con el trabajo Fuego a la jicotea, del que sonaron, además
del corte homónimo, los números Vasos en colores (Hugo González) y La picúa
(Luis Benjamín).
Luego pegó otras canciones como Tiburón de agua dulce. Con
Bobby Valentín grabó un tema de curiosa temática: El jíbaro y la naturaleza.
También tuvo la oportunidad de grabar un álbum en la Cárcel Regional de Bayamón,
pero en calidad de convicto. El hijo del pueblo (1982) trae el llamativo corte
Las pisadas de Bolívar:
 |
| Un rasgo de humor en la adversidad. El tema Auditorio azul (1981) alude al color del uniforme de los sumariados. |
Esa es, a grandes rasgos, la discografía de Marvin Santiago,
que no llega a la docena de trabajos. Sin embargo, alcanzó a ganarse el título
de sonero, y a influir en jovencitos que se criaban más con las melodías del
rock que con los ritmos del Caribe. Tal fue el caso de Héctor Mayoral.
Un tributo a Marvin
Mayoral, oriundo de Carolina, Puerto Rico, se radicó en California en 1983.
 |
| Debe de ser apenas una coincidencia que Carolina se conozca como Tierra de gigantes. Marvin Santiago también aparecía en muchas fotos con sombrero. |
El Sonero del pueblo comenzó a padecer de salud en la década del 90,
a causa de la diabetes. Cuando Mayoral supo, hacia 2001, que la esposa de Marvin estaba
vendiendo camisetas para recolectar fondos para el tratamiento médico del
cantante, comprendió que su mejor aporte a tan digna causa tenía que estar dentro
de la música.
Así resulta la bonita versión que Mayoral ha hecho de Vasos
en colores. Declara el cantante que su idea fue conservar el sabor del original, pero modernizándolo; que tocó todos los
instrumentos, menos el trombón, y que en el video simplemente quería hacer algo
que reflejara su patriotismo, usando una sola cámara.
Nos parece que el éxito de una versión radica en
intentar ofrecer algo distinto del original, como la que acabamos de oír. Pero
también la sencillez del video colabora a que se nos fije en la memoria, con la
impresión que dejan las cosas hechas con cariño.
Nota. No sabíamos que Vasos en colores se hubiera estrenado
en el 69, ¡hace 45 añitos!, por el mismo Marvin, pero con Cortijo. Aquí lo
tienen:
No hay comentarios:
Publicar un comentario